Poéticas de la distancia: alejamientos diplomáticos y separaciones físicas en dos fragmentos cómicos de Anaxándrides (frr. 40-41 K.-A.)
Contenido principal del artículo
Resumen
Dos fragmentos de comedia media, correspondientes a obras perdidas del poeta Anaxándrides (el fr. 40 K.-A. de la obra Ciudades y el fr. 41 K.-A. de Protesilao), aluden a acercamientos diplomáticos fallidos con los egipcios. En este trabajo se examinan filológicamente los versos conservados de dichos fragmentos a los efectos de advertir que allí la frustración se expresa en múltiples niveles performativos: mediante un desmantelamiento de las emociones positivas habitualmente presentes en el léxico de los acuerdos de cooperación de la época y, al mismo tiempo, a través de una lejanía material que se asienta en las diferencias físicas entre los cuerpos de los negociadores. Con ello, se concluye que Anaxándrides da cuenta de una grieta irremontable mediante una verdadera poética de la distancia, hábilmente sustentada en pilares normativos diferentes, aunque complementarios, tales como el político, el afectivo y el material/corporal.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
Arnott, W. G. (2010). Middle Comedy. En G. W. Dobrov (Ed.), Brill’s Companion to the Study of Greek Comedy (pp. 279-331). Leiden/Boston: Brill.
Arnott, W. G. (2014). Menander, Samia 96-111. En J. A. López Férez (Ed.), La comedia griega en sus textos. Forma (lengua, léxico, estilo, métrica, crítica textual, pragmática) y contenido (crítica política y literaria, utopía, sátira, intertextualidad, evolución del género cómico) (pp. 235-246). Madrid: Ediciones Críticas.
Berardi, R. (2020). The Fragments of Hellenistic Oratory: Introduction, Text, and Commentary (Tesis doctoral). University of Oxford).
Berti, M. (2002). L’Egitto nella commedia greca. Aegyptus, 82, 93-112.
Buis, E. J. (2021). The Physicality of Justice in Aristophanes’ Wasps: Bodies, Objects and the Material Staging of Athenian Law. En K. Harter-Uibopuu & W. Riess (Eds.), Symposion 2019. Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte(Hamburg, 26.-28. August 2019) (Akten der Gesellschaft für griechische und hellenistische Rechtsgechichte, 28) (pp. 41-70). Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Buis, E. J. (2022). Pacificaciones literarias: la performatividad de treguas, armisticios y negociaciones inter-póleis en la comedia aristofánica. Conferencia del XVI Congreso Internacional de Estudios Clásicos de la FIEC “Los estudios clásicos y el continente americano”, Ciudad de México [remoto], 2 de agosto de 2022.
Buis, E. J. (2024). Menandro y las añoranzas hegemónicas: nacionalismo, pasiones políticas y anhelos poéticos en Samia. En A. Pricco (Comp.). Homenaje a la Dra. Alicia Schniebs (Colección Studia et Nugae). Rosario: Centro de Estudios Latinos, Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario (en prensa).
Burstein, S. M. (1996). Images of Egypt in Greek Historiography. En A. Loprieno (Ed.), Ancient Egyptian Literature. History and Forms (pp. 591-604). Leiden/New York/Colonia: E. J. Brill.
Cargill, J. (1981). The Second Athenian Sea League: Empire or Free Alliance? Berkeley: University of California Press.
Caroli, M. (2014). Cratinoil Giovane e Ofelione. Poeti della commedia di mezzo. Bari: Levante editori.
Chaniotis, A. (2013a). Empathy, Emotional Display, Theatricality, and Illusion in Hellenistic Historiography. En A. Chaniotis & P. Ducrey (Eds.), Unveiling Emotions II. Emotions in Greece and Rome: Texts, Images, Material Culture (pp. 53-84). Stuttgart: Franz Steiner.
Chaniotis, A. (2013b). Emotional Language in Hellenistic Decrees and Hellenistic Histories. En M. Mari & J. Thornton (Eds.), Parole in movimento. Linguaggio politico e lessico storiografico nel mondo ellenistico (pp. 339-352). Pisa/Roma: Fabrizio Serra.
Chaniotis, A. (2015). Affective Diplomacy: Emotional Scripts between Greek Communities and Roman Authorities during the Republic. En D. Cairns & L. Fulkerson (Eds.), Emotions between Greece and Rome (pp. 87-103). London: Institute of Classical Studies.
Colvin, S. (2000). The Language of Non-Athenians in Old Comedy. En D. Harvey & J. Wilkins (Eds.), The Rivals of Aristophanes. Studies in Athenian Old Comedy (pp. 285-298). London/Swansea: Classical Press of Wales.
Costa, E. A. (1974). Evagoras I and the Persians, ca. 411 to 391 B.C. Historia, 23, 40-56.
Couvenhes, J. C. (2016). Introduction. La symmachia comme pratique du droit international dans le monde grec. En J.-C. Couvenhes (Ed.), La symmachia comme pratique du droit international dans le monde grec. D’Homère à l’époque hellénistique (Dialogues d’histoire ancienne, Supp. 16) (pp. 13-49). Besançon: Presses universitaires de Franche-Comté.
Curty, O. (1995). Les parentés légendaires entre cités grecques. Genève: Librairie Droz.
Davis, S. (1951). Race-Relations in Ancient Egypt. London: Methuen & Co.
Elwyn, S. (1991). The Use of Kinship Terminology in Hellenistic Diplomatic Documents: An Epigraphical Study (Tesis doctoral). University of Pennsylvania).
Erskine, A. (2002). Ο Brother Where Art Thou? Tales of Kinship and Diplomacy. En D. Ogden (Ed.), The Hellenistic World: New Perspectives (pp. 97-115). London: Duckworth.
Fountoulakis, A. (2009). Going Beyond the Athenian Polis: A Reappraisal of Menander, Samia 96-118. Quaderni Urbinati di Cultura Classica, 93(3), 97-117.
Fragoulaki, M. (2013). Kinship in Thucydides. Intercommunal Ties and Historical Narrative. Oxford: Oxford University Press.
Fragoulaki, M. (2016) Emotion, Persuasion and Kinship in Thucydides: The Plataian Debate (3.52-68) and the Melian Dialogue (5.85-113). En E. Sanders & M. Johncock (Eds.), Emotion and Persuasion in Classical Antiquity (pp. 113-132). Stuttgart: Franz Steiner.
Froidefond, C. (1971). Le mirage égyptien dans la littérature grecque d'Homère à Aristote. Aix-en-Provence: Ophrys.
Gazalé, O. (2024). Le paradoxe du rire. Et si ce n’était pas toujours drôle? Paris: Éditions Seghers.
Gazzano, F. (2002). La diplomazia nelle «Storie» di Erodoto. Figure, temi, problemi. En L. R. Cresci, F. Gazzano & D. P. Orsi (Eds.), La retorica della diplomazia nella Grecia Antica e a Bisanzio (pp. 7-67). Roma: “L’Erma” di Bretschneider.
Gazzano, F. (2019). Greek Ambassadors and the Rhetoric of Supplication: Some Notes. Ktèma, 44, 53-69.
Giovannini, A. (1997). Les relations de parenté entre cités grecques. Museum Helveticum, 54, 158-162.
Giovannini, A. (2007). Les relations entre États dans la Grèce antique, du temps d'Homère à l'intervention romaine (ca 700-200 av. J.-C.) (Historia Einzelschriften 193). Stuttgart: Franz Steiner.
Gobara, M. (1992). Egypt in the Fragments of Greek Comedy. En A. H. S. El-Mosalamy (Ed.), Proceedings of the XIXth International Congress of Papyrology (Cairo 2-9 September 1989) (vol 1, pp. 391-401). El Cairo: Center for Papyrological Studies, Ain Sham University.
Gruen, E. S. (2011). Egypt in the Classical Imagination. En Rethinking the Other in Antiquity (pp. 76-114). Princeton/Oxford: Princeton University Press.
Hall, E. (1989). Inventing the Barbarian. Greek Self-Definition through Tragedy. Oxford: Clarendon Press.
Hall, J. M. (1997). Ethnic Identity in Greek Antiquity.Cambridge: Cambridge University Press.
Hall, T. H. (2015). Emotional Diplomacy. Official Emotion on the International Stage. Ithaca: Cornell University Press.
Hartog, F. (1988). The Mirror of Herodotus: The Representation of the Other in the Writing of History. Berkeley: University of California Press.
Hartog, F. (1996). Mémoire d’Ulysse. Récits sur la frontière en Grèce ancienne. Paris: Gallimard.
Henderson, J. (Ed.). (2007). Aristophanes. Fragments (The Loeb Classical Library). Cambridge (MA)/Londres: Harvard University Press/William Heinemann
Jones, C. P. (1999). Kinship Diplomacy in the Ancient World. Cambridge (MA)/London: Harvard University Press.
Kassel, R. y Austin, C. (Eds.). (1991). Poetae Comici Graeci (Agathenor-Aristonymus, Vol. II). Berlin/New York: Walter de Gruyter.
Konstan, D. (2001). To Hellēnikon ethnos: Ethnicity and the Construction of Ancient Greek Identity. En I. Malkin (Ed.) Ancient Perceptions of Greek Ethnicity (pp. 29-50). Cambridge (MA)/London: Harvard University Press.
Konstan, D. (2011). La haine et l’inimitié: les deux contraires de la philia. En J. Peigney (Ed.). Amis et ennemis en Grèce ancienne (Scripta Antiqua 34) (pp. 215-221). Paris: De Boccard.
Lape, S. (2010). Race and Citizen Identity in the Classical Athenian Democracy. Cambridge: Cambridge University Press.
Long, T. (1986). Barbarians in Greek Comedy. Carbondale: Southern Illinois University Press.
Lonis, R. (2002). Aristophane et les étrangers. Ktèma, 27, 183-194.
Low, P. (2007). Interstate Relations in Classical Greece. Morality and Power. Cambridge: Cambridge University Press.
Lücke, S. (2000). Syngeneia: Epigraphisch-historische Studien zu einem Phänomen der antiken griechischen Diplomatie. Frankfurt am Main: Clauss.
Markwica, R. (2018). Emotional Choices: How the Logic of Affect Shapes Coercive Diplomacy. Oxford: Oxford University Press.
Millis, B. (Ed.). (2015). Anaxandrides. Introduction, Translation, Commentary (Fragmenta Comica, Band 17). Heidelberg: Verlag Antike.
Mitchell, L. (1997). Greeks Bearing Gifts: the Public Use of Private Relationships in the Greek World, 435-323 BC. Cambridge: Cambridge University Press.
Mosley, D. J. (1962). The Athenian Embassy to Sparta in 371 B.C. Proceedings of the Cambridge Philological Society, 8(188), 41-46.
Moyer, I. S. (2011). Egypt and the Limits of Hellenism. Cambridge: Cambridge University Press.
Musti, D. (1963). Sull' idea di συγγένεια in iscrizioni greche. Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, 32, 225-239.
Nesselrath, H.-G. (1990). Die attische Mittlere Komödie: Ihre Stellung in der antiken Literaturkritik und Literaturgeschichte (Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte, 36). Berlin /New York: De Gruyter.
Nesselrath, H.-G. (1997). The Polis of Athens in Middle Comedy. En G. W. Dobrov (Ed.), The City as Comedy: Society and Representation in Athenian Drama (pp. 271-288). Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Olson, S. D. (Ed.). (2022). Antiphanes, Zakynthios – Progonoi, Translation and Commentary (Fragmenta Comica, Band 19.2, Antiphanes frr. 101–193). Heidelberg: Verlag Antike.
Papadodima, E. (2014). Ethnicity and the Stage. En J. McInerney (Ed.), A Companion to Ethnicity in the Ancient Mediterranean (pp. 256-269). Chichester: Wiley Blackwell.
Patterson, L. E. (2003). The Use of Kinship Myth in Greek Interstate Relations. (Tesis doctoral). University of Missouri).
Pellegrino, M. (Ed.) (2015). Aristofane. Frammenti. (Prosopa, 8). Lecce: Pensa Multimedia.
Perrin, B. (Ed.) (1919). Plutarch's Lives (The Loeb Classical Library). Cambridge (MA)/London: Harvard University Press/ William Heinemann.
Piccirilli, L. (2001). La diplomazia nella Grecia antica: temi del linguaggio e caratteristiche degli ambasciatori. Museum Helveticum, 58(1), 1-31.
Purcell, N. (1990). Mobility and the Polis. En O. Murray & S. Price (Eds.). The Greek City from Homer to Alexander (pp. 29-58). Oxford: Clarendon Press.
Rosenbloom, D. (2014). The Politics of Comic Athens. En M. Fontaine & A. C. Scafuro (Eds.), The Oxford Handbook of Greek and Roman Comedy (pp. 297-320). Oxford: Oxford University Press.
Ross, A. A. G. (2014). Mixed Emotions. Beyond Fear and Hatred in International Conflict. Chicago/London: University of Chicago Press.
Rubinstein, L. (2013). Spoken Words, Written Submissions, and Diplomatic Conventions: The Importance and Impact of Oral Performance in Hellenistic Inter-polis Relations. En C. Kremmydas y K. Tempest (Eds.), Hellenistic Oratory. Continuity and Change (pp. 165-199). Oxford: Oxford University Press.
Sammartano, R. (2007). Sul concetto di «oikeiotes» nelle relazioni interstatali greche. En G. Daverio Rocchi (Ed.), Tra concordia e pace: parole e valori della Grecia antica (Giornata di studio, Milano, 21 ottobre 2005) (pp. 207-235). Milano: Cisalpino.
Sammartano R. (2009). Magnesia sul Meandro e la «diplomazia della parentela». Hormos, N. S. ., 111-139.
Sánchez Llopis, J., Montañés Gómez, R. y Pérez Asensio, J. (Trad.) (2007). Fragmentos de la comedia media. Madrid: Gredos.
Scholtz, A. (1996). Perfume from Peron’s: The Politics of Pedicure in Anaxandrides’ Fragment 41 Kassel–Austin. ICS, 21, 69-86.
Solomon, T. (2015). Embodiment, Emotions, and Materialism in International Relations. En L. Åhäll y T. Gregory (Eds.), Emotions, Politics and War (pp. 58-70). London/New York: Routledge.
Sommerstein, A. H. (Ed.) (2001). Aristophanes: Wealth (The Comedies of Aristophanes, vol. 11). Warminster: Aris & Phillips.
Sommerstein, A. H. (Ed.) (2013). Menander: Samia (The Girl from Samos). Cambridge: Cambridge University Press.
Thomas, R. (2001). Ethnicity, Genealogy, and Hellenism in Herodotus. En I. Malkin (Ed.), Ancient Perceptions of Greek Ethnicity (pp. 213-233). Cambridge (MA)/London: Harvard University Press.
Vasunia, P. (2001). The Gift of the Nile. Hellenizing Egypt from Aeschylus to Alexander. Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press.
Vince, J. H. (Trad.). (1964). Demosthenes: Orations 21-26 (Against Meidias, Against Androtion, Against Aristocrates, Against Timocrates, Against Aristogeiton) (The Loeb Classical Library). Cambridge (MA)/London: Harvard University Press/ William Heinemann.
Webster, T. B. L. (1953). Studies in Later Greek Comedy. Manchester: Manchester University Press.
Will, É. (1995). Syngeneia, Oikeiotès, Philia. Revue de philologie, 69, 299-325.
Wooten, C. (1973). The Ambassador’s Speech: A Particularly Hellenistic Genre of Oratory. Quarterly Journal of Speech, 59, 209-212.
Xanthou, M. G. (2021). Isocrates and Emotional Intelligence Theory: from Local Audience to International Politics. En A. Chaniotis (Ed.), Unveiling Emotions III. Arousal, Display, and Performance of Emotions in the Greek World (pp. 127-159). Stuttgart: Franz Steiner.